Дождь, начавшийся внезапно и с такой силой, что небо будто разверзлось, заставил Дэндзи искать укрытие. Он стоял под навесом, мокрый и раздосадованный, ведь долгожданная встреча с Макимой, женщиной, которую он боготворил и ради чьего внимания был готов на всё, сорвалась из-за этого ливня. Его мысли были полны разочарования и привычного чувства одиночества, которое всегда сопровождало его нелегкую жизнь охотника на демонов. Судьба, однако, приготовила для него в этот вечер неожиданную встречу. В соседнем кафе, куда он заглянул, чтобы переждать непогоду, его встретила улыбка барменши по имени Резе. Её добродушие и открытость, столь непохожие на холодную, расчетливую маневренность Макимы, растопили лёд его первоначальной настороженности. Их разговор, начавшийся с ничего не значащих фраз о погоде, постепенно стал более глубоким и непринужденным. В Резе не было и тени того демонического величия или опасного очарования, к которым он привык в своем мире; вместо этого она излучала простую, искреннюю теплоту. Эта случайная беседа под стук дождя по стеклу стала тем незаметным поворотом, после которого привычная ось его существования начала медленно, но неотвратимо смещаться. Повседневность Дэндзи, прежде четко разделенная на изматывающую борьбу с адскими созданиями и наивные мечты о нормальной жизни, воплощением которой была для него Макима, начала приобретать новые, незнакомые оттенки. Образ улыбающейся Резе, её спокойный голос и обыденные, лишенные какого-либо подтекста вопросы стали возвращаться в его память в самые неожиданные моменты. В его мире, построенном на контрактах с демонами, крови и постоянной смертельной опасности, эта встреча стала подобна глотку чистого воздуха. Он начал замечать, что ожидание новых стычек с чудовищами или одобрительного слова от Макимы иногда отходит на второй план, уступая место простому желанию зайти в то кафе и снова увидеть ту самую, ни к чему не обязывающую улыбку. Жизнь, которую он вёл, будто чёрно-белый фильм, неожиданно начала наполняться цветом, и источником этого цвета была не эпическая битва или обещание великой награды, а тихий вечерний разговор. Эти изменения были едва уловимы, как легкое дуновение ветра, но они колебали самые основы его восприятия, заставляя задуматься о том, что, возможно, счастье и человеческое тепло можно найти не только в далёком, идеализированном образе, но и в чем-то простом, близком и реальном, что само идёт тебе навстречу под звуки дождя.